How AI Reads Charts: A Look at Vision-Powered Analysis